Because that is the narrative the Russians are selling - that they are freeing Ukraine from nazism. Russian mothers can console themselves with a bag of potatoes and the knowledge their sons died for a noble cause, just like their grandfathers did.
Without that narrative, it's just an obvious land grab that makes Putin richer. And of course, the more people they lose, the more selling they have to do.