Conflating Judaism (a religion) and Zionism (a political movement) is not a mere misunderstanding. It is something done by design.
The people who do it the most are Zionists and antisemites, because it serves their interests.
This is how they’ve always operated when it comes to negotiations with the Palestinians. The only difference is that more journalists and people can now read their intentions and call their bluff and lies.