My pet hate is "Can I get?" as in asking the bar man " can I get a pint of carling. "
Yes you can get one, it is a f@@king pub so ask me properly if you can have one and I will serve you!
Is it too hard to understand that to ask for something in english you simply say "Please may I have....."